us to uk school years

If you are at an office or shared network, you can ask the network administrator to run a scan across the network looking for misconfigured or infected devices.
Completing the CAPTCHA proves you are a human and gives you temporary access to the web property.

References:

http://data.gov.uk/education-standards/